Ankündigung

Einklappen

Zuerst lesen: Infos zu dieser Rubrik

Diese Rubrik dient zum Besprechen grösserer Themen im Bollywood-Kontext. Gesellschaft, Werte, Traditionen, Filmkritik, Zuschaueranalysen und so weiter können hier durchaus komplex besprochen werden.

Diese Kategorie wird streng moderiert. D.h. alle nicht zutreffenden Postings werden ohne Rücksprache GELÖSCHT oder VERSCHOBEN.

Es wurden die meisten Threads aus dem alten Forum übernommen. Falls noch ein Thread vergessen wurde, darf natürlich ein neuer Thread eröffnet werden. Bitte auf den entsprechenden Thread im alten Forum verlinken.
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Bollywood-Remakes (Liste)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Bollywood-Remakes (Liste)

    In Absprache mit Marco entsteht hier mit eurer Mithilfe eine sehr INFORMATIVE Remake Liste, die zu einen späteren Zeitpunkt, wenn sie denn wirklich groß geworden ist, sogar in einer neuen Rubrik, auf die Hauptseite kommt.

    Beipackzettel - Anleitung:
    Zum besseren Verständnis für diese Remake Liste sei noch angemerkt.
    Diese Liste verfolgt dezidiert NICHT das Ziel oder den Zweck um zum Streit oder zur Diskussion Anlass zu geben, auch soll sie von euch nicht kommentiert werden.
    Es ist somit komplett unerheblich ob ihr nun die Tamil, Hindi, die Version aus Korea oder Hollywood... ect besser findet.

    Damit das ganze schön übersichtlich bleibt sollten die Einträge, wie Marco es auch vorgeschlagen hatte in alphabetischer Reihenfolge eingetragen werden, bitte nicht vergessen die Liste des Vorgängers zu übernehmen und danach zu ergänzen, damit es zu keinen doppelten einträgen kommt.

    Zitat von Lohmie Beitrag anzeigen
    Und dann noch was anderes ...

    Diskussionen und eventuelle Vorschläge (wenn man sich nicht sicher ist) bitte hier führen:
    http://www.bollywoodforum.ch/forum/s...ead.php?t=6266

    Danke
    So dann beginne ich gleich mal mit den Buchstaben B wie BLACK und G wie Ghajini.


    Remake Liste! (Stand 01 Juni 2009)

    A)
    Aamir - Cavite
    Aap Ki Khatir - Wedding Date
    Aatank - Jaws
    Aetbaar - Fear
    Aitraaz - Disclosure (Enthüllung)
    Alag - Powder
    Akele Hum Akele Tum - Kramer gegen Kramer
    Anamika - Rebecca
    Awara Paagal Deewana - The Whole Nine Yards (Keine halben Sachen)

    B)
    Baadshah - Nick of Time (Gegen die Zeit) ** + If Looks Could Kill **
    Baazigar - A Kiss Before Dying (Der Kuss vor dem Tode)
    Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers
    Barsaat- A Sublime Love Story - Sweet Home Alabama **
    Bees Saal Baad - The Hound of the Baskervilles
    Bheja Fry - Le dîner de cons (Dinner für Spinner)
    Bichhoo - Léon (Leon, der Profi)
    Black - The Miracle Worker (Licht im Dunkel)

    C)
    Chain Kulli Ki Main Kulli - Like Mike
    China Gate - The Magnificient Seven (Die glorreichen Sieben selbst ein Remake von Die sieben Samurai)
    Chori Chori - Housesitter
    Chor Mandli - Welcome to Collinwood / I soliti ignoti
    Chocolate - The Usual Suspects (Die üblichen Verdächtigen )

    D)
    Dansh - Death and the Maiden (Der Tod und das Mädchen)
    Deewane Huye Paagal - There's Something about Mary (Verrückt nach Mary)
    Deewangee - Primal Fear (Zwielicht)
    Dhaai Akshar Prem Ke - A Walk in the Clouds (Dem Himmel so nah)
    Dhoondte Reh Jaoge - The Producers (Frühling für Hitler)
    Dil Hai Ke Manta Nahin - It Happened One Night (Es geschah in einer Nacht)
    Dil Kabaddi - Husbands and Wives
    Dil Ne Jise Apna Kahaa - Return to Me
    Dushman - Auge um Auge (Eye for an eye)

    E)
    Ek Anjnabee - Man on Fire (Mann unter Feuer)
    Ek Ladka Ek Ladki - Overboard (Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser)

    F)
    Fool N Final - Snatch

    G)
    Garam Masala - Boeing Boeing
    Ghajini - Memento
    God Tussi Great Ho - Bruce Almighty (Bruce Allmächtig)

    H)
    Har Dil Jo Pyaar Karega - Während du schliefst
    Hari Putter (A Comedy Of Terror) - Home Alone
    Holiday - Dirty Dancing
    Hot Money - Wild Things
    House No 666 - Banglow No 666
    Hum Kaun Hai - The Others
    Hum Kisi Se Kum Nahin - Analyze This
    Hum Hain Rahi Pyar Ke - Houseboot (Hausboot)**
    Hum Tum - When Harry Met Sally
    Heyy Babyy - 3 Men And A Baby

    I)
    I See You - Just Like Heaven (Solange du da bist)

    J)
    Josh - West Side Story
    Junoon - An American Werewolf in London

    K)
    Kaante - Reservoir Dogs
    Kachche Dhaage - The Defiant Ones (Flucht in Ketten)**
    Kahin Pyaar Na Ho Jaaye - The Wedding Singer
    Kartoos - Point of No Return (Codename Nina), selbst ein Remake von La femme Nikita
    Khooni Murdaa - A Nightmare On Elm Street **
    Killer, The - Collateral
    Kisse Pyaar Karoon? - Saving Silverman
    Kucch To Hai - I Know What You Did Last Summer **
    Kyon Ki - Einer flog über das Kuckucksnest


    M)
    Maan Gaye Mughal-E-Azam - To Be or Not to Be (Sein oder nicht Sein)
    Mahakaal - A Nightmare On Elm Street
    Main Aisa Hi Hoon - I Am Sam
    Main Khiladi Tu Anari - The Hard Way (Auf die Harte Tour)
    Maine Pyar Kyun Kiya - Cactus Flower (Kaktusblüte)
    Mann - An Affair to Remember
    Mere Yaar Ki Shaadi Hai - My Best Friend's Wedding (Die Hochzeit meines besten Freundes)
    Munnabhai M.B.B.S - Patch Adams
    Mr. Ya Miss - Switch
    Murder - Unfaithful (Untreu)

    N)
    Naina - The Eye
    Naqeeb - Dot the i

    P)
    Padmashree Laloo Prasad Yadav - A Fish Called Wanda (Ein Fisch namens Wanda)
    Partner - Hitch
    Phir Milenge - Philadelphia
    Pitaah - The Jury (Die Jury)
    Pyaar To Hona Hi Tha - French Kiss

    Q)
    Qayamat- The Rock**

    R)
    Raaz - What Lies Beneath (Schatten der Wahrheit) **
    Rafoo Chakkar (1975) - Some Like It Hot (Manche mögens heiss)
    Rakht - The Gift
    Ru-Ba-Ru - If Only

    S)
    Saaya - Dragonfly (Im Zeichen der Libelle)
    Sadak - Taxi Driver
    Safari - Crocodile Dundee
    Sangharsh - The Silence of the Lambs (Das Schweigen der Lämmer)**
    Sarkar - The Godfather (Der Pate) **
    Shaurya - A Few Good Men (Eine Frage der Ehre)
    Shukriya - Rendevous mit Joe Black
    Singh is Kinng - Pocketful of Miracles (Die unteren Zehntausend) **
    Speed - Cellular
    Superman - Superman I
    SSSSHHH - Scream

    T)
    Taxi No. 9211 - Changing Lanes (Spurwechsel)
    Tathastu - John Q

    U)
    Ugly aur Pagli - My Sassy Girl

    W)
    Wohi Bhayanaak Raat - Fright Night

    Y)
    Yeh Dillagi - Sabrina
    Yes Boss - For Love or Money (Ein Concierge zum Verlieben)
    Yeh Hai Mumbai Meri Jaan - Das Geheimnis meines Erfolges

    Z)
    Zeher - Out of Time
    Zinda - Oldboy
    Zubeida - Citizen Kane**


    ** = nur teilweise

    ---------

    Höchstens inspiriert + einzelne Szenen:

    Chori Chori Chupke Chupke - Pretty Woman
    Dhoom - The Fast and the Furious & Ocean's Eleven
    Dhamaal - Road Trip + Rat Race
    Koi... Mil Gaya - E.T. the Extra-Terrestrial (E.T. Der Ausserirdische) & Forrest Gump
    Krrish - Paycheck
    Sholay - The Magnificient Seven (Die glorreichen Sieben), selbst Remake von Seven Samurai**


    Literaturverfilmungen (Neuverfilmung einer Romanvorlage, nicht Remake eines Films)

    Kandukondain Kandukondain (I have found you) - Sense and Sensuality (Sinn und Sinnlichkeit)
    Maqbool - Macbeth
    Omkara - Othello

    Weitere Remake Listen mit Argumentation

    http://bollywoodcopycats.wordpress.com/
    &
    http://www.akhilesh.in/life/india/bo...spirations.php
    Zuletzt geändert von Indianfan; 01.06.2009, 14:08.

    #2
    E Ek Anjnabee - Mann unter Feuer mit Denzel Washington

    Z Zinda - Oldboy

    R Rakht - The Gift

    B Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers

    A Aetbaar - Fear mit Mark Walberg

    S Saaya - Im Zeichen der Lebelle

    C Chori Chori Chupke Chupke - Pretty Woman (einige Szenen)

    H Hum Kaun Hai - The Others

    R Raaz - Schatten der Wahrheit

    wobei nicht alle ganze remakes sind sondern gewisse szenen zb. CCCC
    Zuletzt geändert von naheed; 17.05.2009, 21:43.
    tumblr:

    http://johnabrahamaddict.tumblr.com/

    youtube:

    http://www.youtube.com/playlist?list=PL5AB61D0886477C6C&feature=plcp

    Kommentar


      #3
      Bunty aur Bubly ist definitiv kein Remake von Catch me if you can und auch nicht angelehnt daran.
      Mitglied bei Molo seit März 2005

      Kommentar


        #4
        Gesellschaftliche Fragen, anspruchsvolle Themen...? Naja...

        Vielleicht sollte man sich, bevor man hier irgendetwas postet erst einmal darüber einig werden, was überhaupt ein Remake ist... Sonst landen hier nämlich über kurz oder lang alle Liebesfilme als Remake von Romeo und Julia...

        Also ist ein Remake ein Remake, wenn die Geschichte identisch ist? Wenn einzelne Szenen gleich sind? Wenn Charaktere gleiche Merkmale haben?

        Ist die Antwort 3 x "Ja" ist, dann sollten diese Nuancen in der Liste erscheinen.
        ~ Zeig einem schlauen Menschen einen Fehler und er wird sich bedanken. Zeig einem dummen Menschen einen Fehler und er wird dich beleidigen. (Laotse)
        ~ The fact that jellyfish have survived for 650 Million years despite not having brains gives hope to many people.
        ~ Wir müssen einfach Vertrauen haben, dass der Meister weiß, was er tut. Immer.

        Kommentar


          #5
          Baazigar- Der Kuss vor dem Tode

          Kommentar


            #6
            Nun kommts genau so raus, wie ich befürchtet habe - dass allerorts Remake-Vorwürfe verteilt werden. Wie bei meiner "Bunty auf Babli"-Kritik, da steht wie zitiert Am ehesten vergleichen kann man ihn mit Steven Spielbergs Catch Me If You Can - die Aussage hat doch nix mit Remake zu tun. Also bitte zuerst verifizieren, dann posten. Und eben: Die Liste des Vorgängers copy-pasten, sonst verstreut sich das ganze nur über den Thread und bringt nix. Die Liste soll ja wachsen

            CCCC und Pretty Woman geht auch nicht - zu wenige Szenen bzw. nur Einzelszenen.

            Ein paar Titel, die mir spontan eingefallen sind, habe ich schon mal erweitert.



            ----------------


            A)
            Aamir - Cavite
            Aap Ki Khatir - Wedding Date
            Aetbaar - Fear
            Alag - Powder
            Anamika - Rebecca

            B)
            Baazigar - A Kiss Before Dying (Der Kuss vor dem Tode)
            Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers
            Bheja Fry - Le dîner de cons (Dinner für Spinner)
            Black - The Miracle Worker (1961, dt.Titel "Licht im Dunkel", mit Anne Bancroft)

            C)
            Chain Kulli Ki Main Kulli - Like Mike
            Chor Mandli - Welcome to Collinwood / I soliti ignoti

            D)
            Dansh - Death and the Maiden (Der Tod und das Mädchen)
            Dhoondte Reh Jaoge - The Producers (Frühling für Hitler)

            E)
            Ek Anjnabee - Man on Fire (Mann unter Feuer)

            F)
            Fool N Final - Snatch

            G)
            Ghajini - Memento
            God Tussi Great Ho - Bruce Almighty (Bruce Allmächtig)

            H)
            Holiday - Dirty Dancing
            Hot Money - Wild Things
            Hum Kaun Hai - The Others
            Hum Kisi Se Kum Nahin - Analyze This

            K)
            Kaante - Reservoir Dogs
            Killer, The - Collateral
            Kisse Pyaar Karoon? - Saving Silverman

            M)
            Main Aisa Hi Hoon - I Am Sam
            Mere Yaar Ki Shaadi Hai - My Best Friend's Wedding (Die Hochzeit meines besten Freundes)
            Mr. Ya Miss - Switch

            N)
            Naqeeb - Dot the i

            P)
            Padmashree Laloo Prasad Yadav - A Fish Called Wanda

            R)
            Raaz - What Lies Beneath (Schatten der Wahrheit) **
            Rakht - The Gift
            Ru-Ba-Ru - If Only

            S)
            Saaya - Dragonfly (Im Zeichen der Libelle)
            Speed - Cellular

            T)
            Taxi No. 9211 - Changing Lanes (Spurwechsel)

            Z)
            Zeher - Out of Time
            Zinda - Oldboy


            ** = Nur teilweise
            Zuletzt geändert von Marco; 17.05.2009, 23:19.
            .
            Webmaster molodezhnaja.ch und Administrator des Forums.
            .

            Kommentar


              #7
              A)
              Aamir - Cavite
              Aap Ki Khatir - Wedding Date
              Aetbaar - Fear
              Alag - Powder
              Akele Hum Akele Tum - Kramer gegen Kramer
              Anamika - Rebecca

              B)
              Baazigar - A Kiss Before Dying (Der Kuss vor dem Tode)
              Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers
              Bheja Fry - Le dîner de cons (Dinner für Spinner)
              Black - The Miracle Worker (1961, dt.Titel "Licht im Dunkel", mit Anne Bancroft)

              C)
              Chain Kulli Ki Main Kulli - Like Mike
              Chor Mandli - Welcome to Collinwood / I soliti ignoti

              D)
              Dansh - Death and the Maiden (Der Tod und das Mädchen)
              Dhoondte Reh Jaoge - The Producers (Frühling für Hitler)

              E)
              Ek Anjnabee - Man on Fire (Mann unter Feuer)

              F)
              Fool N Final - Snatch

              G)
              Ghajini - Memento
              God Tussi Great Ho - Bruce Almighty (Bruce Allmächtig)

              H)
              Holiday - Dirty Dancing
              Hot Money - Wild Things
              Hum Kaun Hai - The Others
              Hum Kisi Se Kum Nahin - Analyze This

              K)
              Kaante - Reservoir Dogs
              Killer, The - Collateral
              Kisse Pyaar Karoon? - Saving Silverman

              M)
              Main Aisa Hi Hoon - I Am Sam
              Mere Yaar Ki Shaadi Hai - My Best Friend's Wedding (Die Hochzeit meines besten Freundes)
              Mr. Ya Miss - Switch

              N)
              Naqeeb - Dot the i

              P)
              Padmashree Laloo Prasad Yadav - A Fish Called Wanda
              Partner - Hitch the Datedoctor
              Pyaar To Hona Hi Tha - French Kiss

              Q)
              Qayamat- The Rock**

              R)
              Raaz - What Lies Beneath (Schatten der Wahrheit) **
              Rakht - The Gift
              Ru-Ba-Ru - If Only

              S)
              Saaya - Dragonfly (Im Zeichen der Libelle)
              Speed - Cellular

              T)
              Taxi No. 9211 - Changing Lanes (Spurwechsel)

              Z)
              Zeher - Out of Time
              Zinda - Oldboy


              ** = Nur teilweise
              Zuletzt geändert von sylva; 17.05.2009, 23:37.

              Kommentar


                #8
                A)
                Aamir - Cavite
                Aap Ki Khatir - Wedding Date
                Aetbaar - Fear
                Alag - Powder
                Akele Hum Akele Tum - Kramer gegen Kramer
                Anamika - Rebecca

                B)
                Baazigar - A Kiss Before Dying (Der Kuss vor dem Tode)
                Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers
                Bheja Fry - Le dîner de cons (Dinner für Spinner)
                Black - The Miracle Worker (1961, dt.Titel "Licht im Dunkel", mit Anne Bancroft)

                C)
                Chain Kulli Ki Main Kulli - Like Mike
                Chor Mandli - Welcome to Collinwood / I soliti ignoti
                Chocolate - The Usual Suspects (Die üblichen Verdächtigen )

                D)
                Dansh - Death and the Maiden (Der Tod und das Mädchen)
                Dhoondte Reh Jaoge - The Producers (Frühling für Hitler)
                Dil Hai Ke Manta Nahin - It Happened One Night
                Dhaai Akshar Prem Ke - Awalk in the sky (Dem Himmel so nah)

                E)
                Ek Anjnabee - Man on Fire (Mann unter Feuer)
                Ek Ladka Ek Ladki - Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser

                F)
                Fool N Final - Snatch

                G)
                Ghajini - Memento
                God Tussi Great Ho - Bruce Almighty (Bruce Allmächtig)

                H)
                Holiday - Dirty Dancing
                Hot Money - Wild Things
                Hum Kaun Hai - The Others
                Hum Kisi Se Kum Nahin - Analyze This
                Heyy Babyy - 3 Men And A Baby

                K)
                Kaante - Reservoir Dogs
                Killer, The - Collateral
                Kisse Pyaar Karoon? - Saving Silverman

                M)
                Main Aisa Hi Hoon - I Am Sam
                Mere Yaar Ki Shaadi Hai - My Best Friend's Wedding (Die Hochzeit meines besten Freundes)
                Mr. Ya Miss - Switch
                Murder - Unfaithful

                N)
                Naqeeb - Dot the i

                P)
                Padmashree Laloo Prasad Yadav - A Fish Called Wanda
                Partner - Hitch the Datedoctor
                Pyaar To Hona Hi Tha - French Kiss

                Q)
                Qayamat- The Rock**

                R)
                Raaz - What Lies Beneath (Schatten der Wahrheit) **
                Rakht - The Gift
                Ru-Ba-Ru - If Only

                S)
                Saaya - Dragonfly (Im Zeichen der Libelle)
                Speed - Cellular

                T)
                Taxi No. 9211 - Changing Lanes (Spurwechsel)
                Tathastu - John Q

                Z)
                Zeher - Out of Time
                Zinda - Oldboy


                ** = Nur teilweise
                Zuletzt geändert von Yade; 18.05.2009, 01:42.
                Humanity is the best religion.

                Kommentar


                  #9
                  A)
                  Aamir - Cavite
                  Aap Ki Khatir - Wedding Date
                  Aetbaar - Fear
                  Alag - Powder
                  Akele Hum Akele Tum - Kramer gegen Kramer
                  Anamika - Rebecca

                  B)
                  Baadshah - Nick of Time** (Gegen die Zeit)
                  Baazigar - A Kiss Before Dying (Der Kuss vor dem Tode)
                  Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers
                  Bheja Fry - Le dîner de cons (Dinner für Spinner)
                  Black - The Miracle Worker (1961, dt.Titel "Licht im Dunkel", mit Anne Bancroft)

                  C)
                  Chain Kulli Ki Main Kulli - Like Mike
                  Chor Mandli - Welcome to Collinwood / I soliti ignoti
                  Chocolate - The Usual Suspects (Die üblichen Verdächtigen )

                  D)
                  Dansh - Death and the Maiden (Der Tod und das Mädchen)
                  Dhoondte Reh Jaoge - The Producers (Frühling für Hitler)
                  Dil Hai Ke Manta Nahin - It Happened One Night
                  Dil Ne Jise Apna Kahaa - Return to Me
                  Dhaai Akshar Prem Ke - A Walk in the Clouds (Dem Himmel so nah)


                  E)
                  Ek Anjnabee - Man on Fire (Mann unter Feuer)
                  Ek Ladka Ek Ladki - Overboard (Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser)

                  F)
                  Fool N Final - Snatch

                  G)
                  Ghajini - Memento
                  God Tussi Great Ho - Bruce Almighty (Bruce Allmächtig)

                  H)
                  Holiday - Dirty Dancing
                  Hot Money - Wild Things
                  Hum Kaun Hai - The Others
                  Hum Kisi Se Kum Nahin - Analyze This
                  Heyy Babyy - 3 Men And A Baby

                  J)
                  Josh - West Side Story

                  K)
                  Kaante - Reservoir Dogs
                  Killer, The - Collateral
                  Kisse Pyaar Karoon? - Saving Silverman

                  M)
                  Main Aisa Hi Hoon - I Am Sam
                  Mann - An Affair to Remember
                  Mere Yaar Ki Shaadi Hai - My Best Friend's Wedding (Die Hochzeit meines besten Freundes)
                  Mr. Ya Miss - Switch
                  Murder - Unfaithful (Untreu)

                  N)
                  Naqeeb - Dot the i

                  P)
                  Padmashree Laloo Prasad Yadav - A Fish Called Wanda (Ein Fisch namens Wanda)
                  Partner - Hitch
                  Pyaar To Hona Hi Tha - French Kiss

                  Q)
                  Qayamat- The Rock**

                  R)
                  Raaz - What Lies Beneath (Schatten der Wahrheit) **
                  Rakht - The Gift
                  Ru-Ba-Ru - If Only

                  S)
                  Saaya - Dragonfly (Im Zeichen der Libelle)
                  Speed - Cellular

                  T)
                  Taxi No. 9211 - Changing Lanes (Spurwechsel)
                  Tathastu - John Q

                  Z)
                  Zeher - Out of Time
                  Zinda - Oldboy


                  ** = Nur teilweise
                  Zuletzt geändert von Marco; 18.05.2009, 13:49.
                  20

                  Kommentar


                    #10
                    A)
                    Aamir - Cavite
                    Aap Ki Khatir - Wedding Date
                    Aetbaar - Fear
                    Alag - Powder
                    Akele Hum Akele Tum - Kramer gegen Kramer
                    Anamika - Rebecca

                    B)
                    Baadshah - Nick of Time** (Gegen die Zeit)
                    Baazigar - A Kiss Before Dying (Der Kuss vor dem Tode)
                    Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers
                    Bheja Fry - Le dîner de cons (Dinner für Spinner)
                    Black - The Miracle Worker (1961, dt.Titel "Licht im Dunkel", mit Anne Bancroft)

                    C)
                    Chain Kulli Ki Main Kulli - Like Mike
                    Chor Mandli - Welcome to Collinwood / I soliti ignoti
                    Chocolate - The Usual Suspects (Die üblichen Verdächtigen )

                    D)
                    Dansh - Death and the Maiden (Der Tod und das Mädchen)
                    Dhoondte Reh Jaoge - The Producers (Frühling für Hitler)
                    Dhoom - The Fast and the Furious
                    Dil Hai Ke Manta Nahin - It Happened One Night
                    Dil Ne Jise Apna Kahaa - Return to Me
                    Dhaai Akshar Prem Ke - A Walk in the Clouds (Dem Himmel so nah)


                    E)
                    Ek Anjnabee - Man on Fire (Mann unter Feuer)
                    Ek Ladka Ek Ladki - Overboard (Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser)

                    F)
                    Fool N Final - Snatch

                    G)
                    Ghajini - Memento
                    God Tussi Great Ho - Bruce Almighty (Bruce Allmächtig)

                    H)
                    Holiday - Dirty Dancing
                    Hot Money - Wild Things
                    Hum Kaun Hai - The Others
                    Hum Kisi Se Kum Nahin - Analyze This
                    Hum Tum - When Harry Met Sally **
                    Heyy Babyy - 3 Men And A Baby

                    J)
                    Josh - West Side Story

                    K)
                    Kaante - Reservoir Dogs
                    Killer, The - Collateral
                    Kisse Pyaar Karoon? - Saving Silverman
                    Koi... Mil Gaya - E.T. Der Außerirdische
                    Kyon Ki - Einer flog über das Kuckucksnest

                    M)
                    Main Aisa Hi Hoon - I Am Sam
                    Mann - An Affair to Remember
                    Mere Yaar Ki Shaadi Hai - My Best Friend's Wedding (Die Hochzeit meines besten Freundes)
                    Mr. Ya Miss - Switch
                    Murder - Unfaithful (Untreu)

                    N)
                    Naqeeb - Dot the i

                    P)
                    Padmashree Laloo Prasad Yadav - A Fish Called Wanda (Ein Fisch namens Wanda)
                    Partner - Hitch
                    Pyaar To Hona Hi Tha - French Kiss

                    Q)
                    Qayamat- The Rock**

                    R)
                    Raaz - What Lies Beneath (Schatten der Wahrheit) **
                    Rakht - The Gift
                    Ru-Ba-Ru - If Only

                    S)
                    Saaya - Dragonfly (Im Zeichen der Libelle)
                    Speed - Cellular

                    T)
                    Taxi No. 9211 - Changing Lanes (Spurwechsel)
                    Tathastu - John Q

                    Z)
                    Zeher - Out of Time
                    Zinda - Oldboy


                    ** = Nur teilweise

                    Kommentar


                      #11
                      A)
                      Aamir - Cavite
                      Aap Ki Khatir - Wedding Date
                      Aetbaar - Fear
                      Aitraaz - Eine verhängnisvolle Affäre
                      Alag - Powder
                      Akele Hum Akele Tum - Kramer gegen Kramer
                      Anamika - Rebecca
                      Awara Paagal Deewana - The Whole Nine Yards ( Keine halben Sachen )

                      B)
                      Baadshah - Nick of Time** (Gegen die Zeit)
                      Baazigar - A Kiss Before Dying (Der Kuss vor dem Tode)
                      Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers
                      Bheja Fry - Le dîner de cons (Dinner für Spinner)
                      Black - The Miracle Worker (1961, dt.Titel "Licht im Dunkel", mit Anne Bancroft)

                      C)
                      Chain Kulli Ki Main Kulli - Like Mike
                      Chor Mandli - Welcome to Collinwood / I soliti ignoti
                      Chocolate - The Usual Suspects (Die üblichen Verdächtigen )

                      D)
                      Dansh - Death and the Maiden (Der Tod und das Mädchen)
                      Deewane Huye Paagal - There's something about Mary ( Verrückt nach Mary )
                      Dhoondte Reh Jaoge - The Producers (Frühling für Hitler)
                      Dhoom - The Fast and the Furious
                      Dil Hai Ke Manta Nahin - It Happened One Night
                      Dil Ne Jise Apna Kahaa - Return to Me
                      Dhaai Akshar Prem Ke - A Walk in the Clouds (Dem Himmel so nah)


                      E)
                      Ek Anjnabee - Man on Fire (Mann unter Feuer)
                      Ek Ladka Ek Ladki - Overboard (Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser)

                      F)
                      Fool N Final - Snatch

                      G)
                      Garam Masala - Boeing Boeing
                      Ghajini - Memento
                      God Tussi Great Ho - Bruce Almighty (Bruce Allmächtig)

                      H)
                      Holiday - Dirty Dancing
                      Hot Money - Wild Things
                      Hum Kaun Hai - The Others
                      Hum Kisi Se Kum Nahin - Analyze This
                      Hum Tum - When Harry Met Sally **
                      Heyy Babyy - 3 Men And A Baby

                      J)
                      Josh - West Side Story

                      K)
                      Kaante - Reservoir Dogs
                      Killer, The - Collateral
                      Kisse Pyaar Karoon? - Saving Silverman
                      Koi... Mil Gaya - E.T. Der Außerirdische
                      Kyon Ki - Einer flog über das Kuckucksnest

                      M)
                      Maan Gaye Mughal-E-Azam - To Be or Not to Be ( Sein oder nicht Sein )
                      Main Aisa Hi Hoon - I Am Sam
                      Main Khiladi Tu Anari - The Hard Way ( Auf die Harte Tour )
                      Maine pyar kyun kiya - Kaktusblüte
                      Mann - An Affair to Remember
                      Mere Yaar Ki Shaadi Hai - My Best Friend's Wedding (Die Hochzeit meines besten Freundes)
                      Mr. Ya Miss - Switch
                      Murder - Unfaithful (Untreu)

                      N)
                      Naqeeb - Dot the i

                      P)
                      Padmashree Laloo Prasad Yadav - A Fish Called Wanda (Ein Fisch namens Wanda)
                      Partner - Hitch
                      Pyaar To Hona Hi Tha - French Kiss

                      Q)
                      Qayamat- The Rock**

                      R)
                      Raaz - What Lies Beneath (Schatten der Wahrheit) **
                      Rakht - The Gift
                      Ru-Ba-Ru - If Only

                      S)
                      Saaya - Dragonfly (Im Zeichen der Libelle)
                      Speed - Cellular

                      T)
                      Taxi No. 9211 - Changing Lanes (Spurwechsel)
                      Tathastu - John Q

                      Y)
                      Yeh Dillagi - Sabrina

                      Z)
                      Zeher - Out of Time
                      Zinda - Oldboy
                      Zuletzt geändert von magini; 18.05.2009, 15:25.

                      Kommentar


                        #12
                        Kontrollieren hier eigentlich zwischendurch auch mal Fachleute, ob es sich bei den angegebenen Titeln wirklich um Remakes in dem Sinne handelt? Nicht dass hier sozusagen "Rufmord" betrieben wird.

                        Und außerdem sollte am Ende der Liste schon auch erklärt werden, was die Sternchen hinter diversen Filmtiteln bedeuten, sonst ist es ziemlich sinnlos, sie überhaupt einzufügen.
                        Kashmir-Saga: Vikram und Raja verlassen das Molo und gehen in die Welt.

                        May the malt be with you. Jadoo Ki Jhappi. Gandhigiri Zindabad. Don't worry, be Barfi. Wrong Number. I Am.

                        Kommentar


                          #13
                          Um das Überprüfen einfacher zu machen, könnte jeder "Neuzugang" kurz noch VOR der Komplettliste aufgeführt werden. Ich kenn ja die meisten - und oft auch die Originale, also mass ich mir mal an, das recht gut beurteilen zu können - und sonst kanns bestimmt jemand anderes. Aber gerade den von Diwali angesprochenen "Film-Rufmord" möcht ich auch nicht.

                          Dhoom - Fast and the Furious zum Beispiel ist schon ein arger Grenzfall. Ich gestatte mir, da mindestens die beiden Sterne für ** = teilweise anzuhängen. Oder den Film ganz aus der Liste zu schuppsen. Wir könnten ja auch ganz am Ende "Streitfälle" anhängen

                          Dito für "Koi Mil Gaya" ... Remake? Hmmm ...


                          --------------------------------------


                          A)
                          Aamir - Cavite
                          Aap Ki Khatir - Wedding Date
                          Aetbaar - Fear
                          Aitraaz - Fatal Attraction (Eine verhängnisvolle Affäre)
                          Alag - Powder
                          Akele Hum Akele Tum - Kramer gegen Kramer
                          Anamika - Rebecca
                          Awara Paagal Deewana - The Whole Nine Yards ( Keine halben Sachen )

                          B)
                          Baadshah - Nick of Time (Gegen die Zeit) **
                          Baazigar - A Kiss Before Dying (Der Kuss vor dem Tode)
                          Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers
                          Bheja Fry - Le dîner de cons (Dinner für Spinner)
                          Bichhoo - Léon (Leon, der Profi)
                          Black - The Miracle Worker (Licht im Dunkel)

                          C)
                          Chain Kulli Ki Main Kulli - Like Mike
                          Chori Chori - Housesitter
                          Chor Mandli - Welcome to Collinwood / I soliti ignoti
                          Chocolate - The Usual Suspects (Die üblichen Verdächtigen )

                          D)
                          Dansh - Death and the Maiden (Der Tod und das Mädchen)
                          Deewane Huye Paagal - There's something about Mary ( Verrückt nach Mary )
                          Dhoondte Reh Jaoge - The Producers (Frühling für Hitler)
                          Dil Hai Ke Manta Nahin - It Happened One Night
                          Dil Ne Jise Apna Kahaa - Return to Me
                          Dhaai Akshar Prem Ke - A Walk in the Clouds (Dem Himmel so nah)

                          E)
                          Ek Anjnabee - Man on Fire (Mann unter Feuer)
                          Ek Ladka Ek Ladki - Overboard (Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser)

                          F)
                          Fool N Final - Snatch

                          G)
                          Garam Masala - Boeing Boeing
                          Ghajini - Memento
                          God Tussi Great Ho - Bruce Almighty (Bruce Allmächtig)

                          H)
                          Holiday - Dirty Dancing
                          Hot Money - Wild Things
                          Hum Kaun Hai - The Others
                          Hum Kisi Se Kum Nahin - Analyze This
                          Hum Tum - When Harry Met Sally **
                          Heyy Babyy - 3 Men And A Baby

                          J)
                          Josh - West Side Story

                          K)
                          Kaante - Reservoir Dogs
                          Killer, The - Collateral
                          Kisse Pyaar Karoon? - Saving Silverman
                          Kyon Ki - Einer flog über das Kuckucksnest

                          M)
                          Maan Gaye Mughal-E-Azam - To Be or Not to Be (Sein oder nicht Sein)
                          Main Aisa Hi Hoon - I Am Sam
                          Main Khiladi Tu Anari - The Hard Way (Auf die Harte Tour)
                          Maine Pyar Kyun Kiya - Cactus Flower (Kaktusblüte)
                          Mann - An Affair to Remember
                          Mere Yaar Ki Shaadi Hai - My Best Friend's Wedding (Die Hochzeit meines besten Freundes)
                          Mr. Ya Miss - Switch
                          Murder - Unfaithful (Untreu)

                          N)
                          Naqeeb - Dot the i

                          P)
                          Padmashree Laloo Prasad Yadav - A Fish Called Wanda (Ein Fisch namens Wanda)
                          Partner - Hitch
                          Pyaar To Hona Hi Tha - French Kiss

                          Q)
                          Qayamat- The Rock**

                          R)
                          Raaz - What Lies Beneath (Schatten der Wahrheit) **
                          Rakht - The Gift
                          Ru-Ba-Ru - If Only

                          S)
                          Saaya - Dragonfly (Im Zeichen der Libelle)
                          Speed - Cellular

                          T)
                          Taxi No. 9211 - Changing Lanes (Spurwechsel)
                          Tathastu - John Q

                          Y)
                          Yeh Dillagi - Sabrina

                          Z)
                          Zeher - Out of Time
                          Zinda - Oldboy


                          ** = nur teilweise


                          ---------

                          Höchstens inspiriert + einzelne Szenen:

                          Chori Chori Chupke Chupke - Pretty Woman
                          Dhoom - The Fast and the Furious
                          Koi... Mil Gaya - E.T. the Extra-Terrestrial (E.T. Der Ausserirdische)
                          Zuletzt geändert von Marco; 18.05.2009, 17:59.
                          .
                          Webmaster molodezhnaja.ch und Administrator des Forums.
                          .

                          Kommentar


                            #14
                            Kleine Ergänzung

                            Aatank - Jaws

                            Bees Saal Baad - The Hound of the Baskervilles

                            House No 666 - Fright Night

                            Junoon - An American Werewolf in London

                            Naina - The Eye

                            Superman - Superman I

                            Wohi Bhayanaak Raat - Fright Night
                            Zehn Jahre Wahnsinn, zehn Jahre Schrecken – zehn Jahre PRANKE!
                            http://www.pranke-magazin.de

                            Kommentar


                              #15
                              Das Liste-führen nicht vergessen ...

                              A)
                              Aamir - Cavite
                              Aap Ki Khatir - Wedding Date
                              Aatank - Jaws
                              Aetbaar - Fear
                              Aitraaz - Fatal Attraction (Eine verhängnisvolle Affäre)
                              Alag - Powder
                              Akele Hum Akele Tum - Kramer gegen Kramer
                              Anamika - Rebecca
                              Awara Paagal Deewana - The Whole Nine Yards ( Keine halben Sachen )

                              B)
                              Baadshah - Nick of Time (Gegen die Zeit) **
                              Baazigar - A Kiss Before Dying (Der Kuss vor dem Tode)
                              Bachke Rehna Re Baba - Heartbreakers
                              Bees Saal Baad - The Hound of the Baskervilles
                              Bheja Fry - Le dîner de cons (Dinner für Spinner)
                              Bichhoo - Léon (Leon, der Profi)
                              Black - The Miracle Worker (Licht im Dunkel)

                              C)
                              Chain Kulli Ki Main Kulli - Like Mike
                              Chori Chori - Housesitter
                              Chor Mandli - Welcome to Collinwood / I soliti ignoti
                              Chocolate - The Usual Suspects (Die üblichen Verdächtigen )

                              D)
                              Dansh - Death and the Maiden (Der Tod und das Mädchen)
                              Deewane Huye Paagal - There's something about Mary ( Verrückt nach Mary )
                              Dhoondte Reh Jaoge - The Producers (Frühling für Hitler)
                              Dil Hai Ke Manta Nahin - It Happened One Night
                              Dil Ne Jise Apna Kahaa - Return to Me
                              Dhaai Akshar Prem Ke - A Walk in the Clouds (Dem Himmel so nah)

                              E)
                              Ek Anjnabee - Man on Fire (Mann unter Feuer)
                              Ek Ladka Ek Ladki - Overboard (Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser)

                              F)
                              Fool N Final - Snatch

                              G)
                              Garam Masala - Boeing Boeing
                              Ghajini - Memento
                              God Tussi Great Ho - Bruce Almighty (Bruce Allmächtig)

                              H)
                              Hari Putter (A Comedy Of Terror) - Harry Potter
                              Holiday - Dirty Dancing
                              Hot Money - Wild Things
                              House No 666 - Fright Night
                              Hum Kaun Hai - The Others
                              Hum Kisi Se Kum Nahin - Analyze This
                              Hum Tum - When Harry Met Sally **
                              Heyy Babyy - 3 Men And A Baby

                              J)
                              Josh - West Side Story
                              Junoon - An American Werewolf in London

                              K)
                              Kaante - Reservoir Dogs
                              Killer, The - Collateral
                              Kisse Pyaar Karoon? - Saving Silverman
                              Kyon Ki - Einer flog über das Kuckucksnest

                              M)
                              Maan Gaye Mughal-E-Azam - To Be or Not to Be (Sein oder nicht Sein)
                              Main Aisa Hi Hoon - I Am Sam
                              Main Khiladi Tu Anari - The Hard Way (Auf die Harte Tour)
                              Maine Pyar Kyun Kiya - Cactus Flower (Kaktusblüte)
                              Mann - An Affair to Remember
                              Mere Yaar Ki Shaadi Hai - My Best Friend's Wedding (Die Hochzeit meines besten Freundes)
                              Mr. Ya Miss - Switch
                              Murder - Unfaithful (Untreu)

                              N)
                              Naina - The Eye
                              Naqeeb - Dot the i

                              P)
                              Padmashree Laloo Prasad Yadav - A Fish Called Wanda (Ein Fisch namens Wanda)
                              Partner - Hitch
                              Pyaar To Hona Hi Tha - French Kiss

                              Q)
                              Qayamat- The Rock**

                              R)
                              Raaz - What Lies Beneath (Schatten der Wahrheit) **
                              Rakht - The Gift
                              Ru-Ba-Ru - If Only

                              S)
                              Saaya - Dragonfly (Im Zeichen der Libelle)
                              Speed - Cellular
                              Superman - Superman I

                              T)
                              Taxi No. 9211 - Changing Lanes (Spurwechsel)
                              Tathastu - John Q

                              W)
                              Wohi Bhayanaak Raat - Fright Night

                              Y)
                              Yeh Dillagi - Sabrina

                              Z)
                              Zeher - Out of Time
                              Zinda - Oldboy

                              ------------------------------------------------------

                              Fällt nicht auch Yuvvraaj als zumindest teilweiser Rain Man-Klon da mit rein ...
                              (Ewig-lange Rain Man nicht mehr gesehen hat ... )

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X